The Terminal

先週は雨で風邪をひいてしまったので、「あしたこそは有意義な休日を過ごしたい」と、昨夜借りてきました。

コミカルな中にそれぞれの人生の悲哀や、勇気を呼び起こす姿や社会への皮肉なんかがさりげなく織り交ぜられていて、とても楽しみながら観ることができました。

海外映画によくありがちな、あからさまなハッピーエンドっていうんじゃなくて、音楽が流れるようにさりげなく終わっていくところがとてもよかったです。

空港で彼のところに集まってくる人たちが、みんなちょっとどこか滑稽で落語に登場するような長屋の連中を彷彿とさせました。

清掃員のグプタさんがリングを投げたり、皿を回し始めたあたりなんかも、まさに演芸場でみるような光景でした（笑）調べてみたところ、この役者さんはインドでは有名な曲芸師なのだそうです。

父親の病気のための薬の持込を禁じられ、理由がわからずに暴れだしたロシア人客の通訳を引き受けたビクターが、同胞のピンチを救うため「オヤジ」と「ヤギ」を聞き間違えたと、とんちで切り抜けるあたりも爽快でした。（動物の為の薬なら申請は不要だというのを入国審査の書類をみて知っていたんですね！）

ちなみにそのロシア人客を連行しようとする保安官に向かって叫んだ"goat"という言葉を辞書で調べると、「ヤギ」という意味の他に「愚か者」や「下っぱの士官」という意味もあり、自分の昇進の為に規約に縛られて罪のない人間を拘束する保安局長代理への皮肉も入っていたんだと、気がつきました☆

クライマックスからエンディングにかけてしだいに明らかになっていく、ジャズへの切り口もさりげなくて、「本当に好きじゃないとなかなかああいう風には描けないよね」と、母と二人で感心しました。
誰もいない夜の空港で、勝手に壁の塗装を始めた時のＢＧＭもよかったです。

母は元々映像を作る仕事に携わっていたので、オープニングタイトルから、とても興味をもってみていました。たしかにシーン展開にも、セリフにもリズムがあってよかったな（＾－＾）


空港からビクターを追い出すための作戦を考えた保安局長代理が、指示通りに動こうとしないビクターの奇妙な動向を注視した時のセリフ。

Just leaving, just leaving... Leave.. leave.
What are you doing? Why is he kneeling? Is he praying?

ここの「何してるんだ？何でひざまずいてるんだ？祈るのか？」というリズムがすごくおかしかった☆


そして、なぜ入国許可できないとわかっているのに、毎日やってくるのかと女性係員に尋ねられた時のビクターのセリフ。

Y..you have two stamp. One red, one green.
 
-So?

So, I have chance to go New York, 50-50.

一見不可能なことを成し遂げられる人というのは、物事をとてもシンプルにみているのだな・・と、思わせるようなセリフでした。


そして、空港で知り合った女性アメリアと書店で再会したときのこと。

大量の毒を煽って死に損ねたナポレオンは、実は目が悪いから薬のビンに書いてある字が見えなかったんじゃないか話をした後、アメリアが不実の恋にはまってしまった自分を嘆いた時のこのセリフ。

「ナポレオンと同じで悪い癖があるの。自分にとって毒になる男を次から次へと食べてしまうのよ」

「君はどこもヘンじゃない。ほんのちょっと遠視なんだよ」


この言葉には私も救われたなぁ（笑）


今回はこの３つを取り上げましたが、ディテールがよくできているので、全体的に飽きがこない、楽しい時間でした。ユーモアをベースにして友情やメッセージがさりげなく込められていると、力を抜いて見られるので、かえって心に残るものだなぁと思いました。


☆。.*・'゜'・

The Terminal

-PV-
http://www.youtube.com/watch?v=Xm1xrJD5aW8

-Official site-(空港内のバーチャルツアーもできます☆)
http://www.theterminal-themovie.com/reviews.html